Switchfoot – “Hello Hurricane” [Hola Huracán]

Por  |  Comments

switchfoot-hello-hurricane.jpg

“El amor no altera al amado, se altera a si mismo.” -Soren Kierkegaard

“La cultura capitalista del consumo… no proporciona un sustento significativo para gran cantidad de gente” -Cornel West

Este es un tema del que hablo con santa reverencia. Habiendo crecido en la costa oeste sé de primera mano acerca de las casas perdidas, de los sueños vueltos pesadillas. Me quito los zapatos y reconozco que este es un problema importante para nuestra nación, especialmente el último – en cada temporada de huracanes. El año pasado, con Hábitat Para La Humanidad ayudamos a construir una casa para una mujer que perdió todo después del huracán Katrina. El huracán se llevo su cuidad, su casa y su pierna. Ella fue trasladada a Baton Rouge y aprendió a caminar como una sola pierna, su historia era esta: “Salí de mi casa y mi vida en Nueva Orleans con mis propias piernas, voy a entrar en esta vida de la misma manera”. Este es el espíritu que quería capturar con esta canción y más aun con este álbum. Las tormentas de la vida talvez se lleven mi casa, mis seres queridos o hasta mi vida –pero no podrán callar mi amor.

Sí, los impulsos reaccionarios del odio, el miedo y la desesperación realmente están indefensos contra las tormentas de la vida. Y aun así, este amor desinteresado realmente puede ser más fuerte que la muerte. Tal vez, el reino de los cielos sí este a la mano, listo para dar, listo para amar. Y con este amor como mi canción venceré. En rendición al amor divino encontraré mi fuerza. “No tengan deudas pendientes con nadie, a no ser la de amarse unos a otros.”

Si quieres ampliar la imagen, hace click sobre la misma.

Si quieres ver la letra hace click en “Seguir leyendo”.


He estado viendo los cielos,
Ellos han estado tornándose rojo sangre
No hay duda en mi mente ya
Hay una tormenta muy cerca

Hola huracán
Tú no eres suficiente
Hola huracán
Tú no puedes silenciar mi amor
Tengo las puertas y ventanas
Tapadas
Toda furia sin sentido
No es suficiente
No puedes silenciar mi amor

Todo lo que tengo lo conté como perdido
Todo lo que tengo me fue quitado
Antes de empezar a construir
He contado hasta estos costos
No quedo nada para que te lleves

Hola huracán
No puedes silenciar mi amor

Soy un luchador peleando por el control
Soy un luchador peleando por mi alma
Todo dentro de mí se rinde
Tú no puedes silenciar mi amor

Hola huracán
No puedes silenciar mi amor

© 2009 – 2011, History Maker Inc.. Todos los derechos reservados. Está prohibido la copia, modificación y/o republicación sin el consentimiento de Josafat

Comentarios

  1. Flor Divano dice:

    gracias por la traducción!!
    muy bueno tu trabajo…sobre todo para los que dependemos de amigos que saben bien el idioma jeje
    🙂